International Journal of Ichthyology
Home > Back Issues > Abstract Volume 09
Abstract Volume 09
Issue 1 > Issue 2 > Issue 3 > Issue 4
Volume 9 , Issue 1 – October 2004
Gerald R. Allen and Rudie H. Kuiter: Dunckerocampus naia, a new pipefish (Pisces: Syngnathidae) from the Western Pacific, pp. 1-6
Abstract
A new species of pipefish, Dunckerocampus naia, is described on the basis of 2 specimens, 73.8-119.8 mm SL, collected from coral reefs at Fiji and north-eastern Kalimantan, Indonesia, at depths between 23-32 m. Underwater photographs indicate it also occurs at southern Japan, northern Sulawesi, Guam, and the Solomon Islands. It is easily confused with D. dactyliophorus from the western Pacific, which has a similar pattern of light and dark bars. However, it tends to have darker bars that lack the reddish hue of D. naia. Moreover, D. dactyliophorus has a bull’s eye-like pattern on the caudal fin, with a white central spot surrounded by a broad reddish ring and complete white margin. In contrast, the caudal of D. naia is mainly red, with a white margin confined to the upper and lowermost portions of the fin.
Zusammenfassung
Beschrieben wird eine neue Art der Seenadeln, Dunckerocampus naia, auf der Grundlage von zwei Exemplaren mit einer Körperlänge von 73,8 bis 119,8 mm SL, die über den Korallenriffen der Fidschi-Inseln und NO-Borneos in Indonesien in einer Tiefe von 23 bis 32 m gesammelt wurden. Unterwasserfotos sprechen dafür, dass die Art auch in Südjapan, im Norden von Sulawesi, vor Guam, und an den Salomon-Inseln vorkommt. Sie kann leicht mit D. dactyliophorus vom Westpazifik verwechselt werden, die ein ähnliches Muster aus hellen und dunklen Streifen aufweist. Doch sind die Streifen hier eher dunkel und ohne rötlichen Farbton wie bei D. naia. Außerdem zeigt D. dactyliophorus auf der Schwanzflosse ein Augenmuster aus einem weißen Fleck mit einem breiten rötlichen Außenring sowie einen durchgehenden weißen Rand. Im Gegensatz dazu ist bei D. naia die Schwanzflosse überwiegend rot gefärbt und nur im oberen und untersten Teil mit einem weißen Rand versehen.
Résumé
On décrit ici une nouvelle espèce de poisson-aiguille, Dunckerocampus naia, sur base de 2 spécimens, 73,8-119,8 mm de LS, collectés dans des récifs coralliens à Fidji et au nord-est de Kalimantan, Indonésie, à des profondeurs de 23-32 m. Des photos en plongée révèlent qu'il vit aussi au sud du Japon et au nord de Sulawesi, à Guam et aux îles Salomon. On le confond facilement avec D. dactyliophorus du Pacifique ouest qui présente un patron analogue de barres claires et sombres. Mais celui-ci tend à avoir des barres plus foncées sans la nuance rougeâtre propre à D. naia. En outre, D. dactyliophorus arbore un motif en oeil-de-boeuf, avec une tache blanche au centre cerclée d'un large anneau rouge et d'un liseré blanc. Par contre, la caudale de D. naia est surtout rouge avec un bord blanc limité aux extrémités supérieure et inférieure de la nageoire.
Sommario
Una nuova specie di pesce pipa, Dunckerocampus naia, è descritta sulla base di 2 esemplari, 73.8-119.8 mm SL, raccolti lungo la barriera corallina dell’isola di Fiji e nel Kalimantan nord-orientale, Indonesia, a profondità di 23-32 m. Fotografie subacquee lo hanno colto anche nelle acque del Giappone meridionale, nel Sulawesi settentrionale, a Guam e alle isole Solomone. Si confonde facilmente con D. dactyliophorus del Pacifico occidentale, che ha una colorazione a barre chiare e scure molto simile. Tuttavia, quest’ultimo tende ad avere barre più scure che mancano della sfumatura rossastra caratteristica di D. naia. Inoltre, D. dactyliophorus ha una macchia ocellata sulla pinna dorsale, con una zona centrale bianca circondata da una largo anello rossastro completato da un margine bianco. Al contrario, la caudale di D.naia è principalmente rossa, con il margine bianco confinato alle porzioni superiori e inferiori della pinna.
Richard Winterbottom: Three new species of Trimma (Pisces: Gobiidae) from the central, western and south Pacific, pp. 7-16
Abstract
Three new species of the genus Trimma, all characterized by red or red brown bars on a pale background, are described. Trimma cana is characterized by eight well-defined red bars on the head and body on a white background, a naked nape, a well-developed interorbital trench, and a discreet dark bar across the dorsum just behind the eyes, with the melanophores lying on the medial surface of the frontal bone. Trimma sostra is distinguished by seven incomplete, diffusely-defined red bars on the head and body, a naked nape, a moderate interorbital trench, a dark spot on the lower pectoral fin base and another on the lower caudal peduncle. Trimma squamicana has a scaled nape, a moderate to deep interorbital trench with a poorly-developed or no postorbital trench, and eight red to reddish brown saddles over the dorsal midline, the posterior five of which have ventral counterparts.
Zusammenfassung
Beschrieben werden drei neue Arten der Gattung Trimma, die alle durch rote oder rotbraune Streifen auf blassem Untergrund gekennzeichnet sind. Trimma cana zeichnet sich durch acht gut erkennbare rote Streifen auf dem Kopf und auf dem Rumpf auf weißem Untergrund aus, außerdem durch einen unbeschuppten Nackenbereich, eine gut entwickelte Furche zwischen den Augen und einen schwachen dunklen Streifen quer über dem Rücken gleich hinter den Augen, wobei sich die Melanophoren auf der medialen Oberfläche des Frontalknochens befinden. Trimma sostra lässt sich durch sieben unvollständige, undeutlich begrenzte rote Streifen auf Kopf und Rumpf unterscheiden und ist weiterhin durch einen unbeschuppten Nackenbereich, mäßig deutliche Interorbitalfurche, einen dunklen Fleck an der Basis der unteren Brustflosse und einen zweiten auf dem unteren Schwanzzipfel gekennzeichnet. Trimma squamica zeigt einen beschuppten Nacken, schwach entwickelte oder ganz fehlende postorbitale Fuche, außerdem acht rote bis rötlich braune Sattelflecken über der dorsalen Mittellinie, von denen die fünf hinteren ventrale Entsprechungen haben.
Résumé
On décrit ici trois nouvelles espèces du genre Trimma, toutes caractérisées par des barres rouges ou brun rouge sur fond pâle. Trimma cana se distingue par huit barres rouges bien nettes sur la tête et le corps, sur fond blanc, par une nuque sans écailles, un sillon interorbital bien développé et une barre foncée discrète juste derrière les yeux, avec les mélanophores sur la surface médiane de l'os frontal. Trimma sostra se distingue par sept barres rouges diffuses et incomplètes sur la tête et le corps, une nuque sans écailles, un sillon interorbital modéré, une tache noire sur la base inférieure de la pectorale et une autre sur le pédoncule caudal inférieur. Trimma squamicana a une nuque écaillée, un sillon interorbital modéré à profond avec un sillon postorbital peu développé ou pas du tout, et huit taches rouges à brun rouge en forme de selle sur la ligne médiane dorsale, dont les cinq postérieures ont des contreparties ventrales.
Sommario
Tre nuove specie del genere Trimma, tutte caratterizzate da barre rosse o rosso-brune su sfondo chiaro, sono qui descritte. Trimma cana è caratterizzata da otto ben definite barre rosse sul capo e sul corpo su fondo bianco, la nuca priva di scaglie, un solco interorbitale ben sviluppato e una distinta barra scura attraverso il dorso proprio dietro gli occhi, con i melanofori disposti sulla faccia mediale dell’osso frontale. Trimma sostra si distingue per sette incomplete e sfumate barre rosse su capo e corpo, la nuca priva di scaglie, un solco interorbitale moderato, una macchia scura alla base inferiore
della pettorale e un’altra sulla parte inferiore del peduncolo caudale. Trimma squamicana ha la nuca ricoperta di scaglie, un solco interorbitale da moderato a profondo, con un solco postorbitale poco sviluppato, e otto bande a sella, variabili dal rosso al rosso-bruno disposte lungo tutta la linea mediana dorsale; di queste, le cinque
posteriore hanno una controparte ventrale.
Gerald R. Allen and John E. Randall: Two new species of damselfishes (Pomacentridae: Chromis) from Indonesian seas, pp. 17-24
Abstract
Two new species of pomacentrid fishes are described from coral reefs of Indonesia. Chromis monochroma is described from five specimens, 41.0-51.3 mm SL, collected at Flores in depths between 42 and 53 m. It has XIII,10-11 (usually 11) dorsal rays; II,11 anal rays; 16-17 (usually 17) pectoral rays; 3 spiniform caudal rays; 14-15 (usually 14) tubed lateral line scales; body depth 1.79-2.0 in SL, and lacks any distinctive colour markings. Chromis alpha is the closest relative, having the same meristic and morphometric data except usually 12 instead of 11 dorsal and anal soft rays, and 15 rather than 14 lateral line scales. It differs in colour, notably in having a black spot at the upper base of the pectoral fin and blackish posterior margins of the preopercle and opercle. The second new species, C. pura, is described from five specimens, 54.7-76.3 mm SL, collected at Pura, near Alor in the Lesser Sunda Islands, Indonesia in 18 m. It has XIII,12-13 (usually 12) dorsal rays; II,11 anal rays; 19-20 pectoral rays; 2 spiniform caudal rays; 16-18 tubed lateral line scales; and a colour pattern similar to C. flavomaculata from which it differs in having 25-27 instead of 29-34 gill rakers.
Zusammenfassung
Zwei neue Riffbarsch-Arten ("Schwalbenschwänze") werden von den Korallenriffen Indonesiens beschrieben. Chromis monochroma wird nach fünf Exemplaren mit einer Länge von 41,0 bis 51,3 mm SL beschrieben, die bei Flores in einer Tiefe zwischen 42 und 53 m gesammelt wurden. Folgende Merkmale kennzeichnen diese Art: Flossenstrahlen: XIII, 10-11 (meiste 11) in der Rückenflosse; II, 11 in der Afterflosse; 16-17 (meist 17) in den Brustflossen; 3 stachelförmige in der Schwanzflosse; weiterhin 14-15 (meist 14) mit Röhrchen durchzogene Schuppen auf der Seitenlinie; Körpertiefe 1,79-2,0 mm SL; keine auffälligen Farbkennzeichen. Am nächsten verwandt ist Chromis alpha mit denselben morphometrischen Daten - abweichend jedoch mit 12 statt 11 Weichflossenstrahlen in der Rückenflosse und in der Analflosse und 15 statt 14 Seitenlinienschuppen. Bestes Unterscheidungsmerkmal ist die Farbgebung: vor allem ein schwarzer Fleck am oberen Ende der Brustflossen und schwärzliche hintere Ränder an Vorkiemendeckel und Kiemendeckel. Die zweite neue Art: C. pura, wird auf der Grundlage von fünf Exemplaren mit 54,7-76,3 mm SL beschrieben, die bei Pura, nahe Alor, an den Kleinen Sundainseln in Indonesien in 18 m Tiefe gefangen wurden. Flossenstrahlen: XIII, 12-13 (meist 12) dorsal; II, 11 anal; 19-20 pectoral; 2 stachelförmige Flossenstrahlen caudal; 16-18 Schuppen mit Röhrchen auf der Seitenlinie; Farbmuster ähnlich wie bei C. flavomaculatus; deren Unterscheidungsmerkmal ist eine Anzahl von 25-27 statt 29-34 Kiemenblättchen-Reihen.
Résumé
On décrit ici deux nouvelles espèces de Pomacentridés des récifs coralliens indonésiens. Chromis monochroma est décrit sur base de cinq spécimens, 41,0- 51,3 mm de LS, collectés à Flores, à des profondeurs de 42 à 53 m. Ses rayons dorsaux: XIII, 10-11 (généralement, 11); rayons de l'anale: II,11; rayons pectoraux: 16-17 (généralement, 17); trois rayons spiniformes à la caudale; 14-15 (généralement, 14) écailles canaliculées sur la ligne latérale; hauteur du corps: 1,79-2,0 en LS; toute couleur distinctive faisant défaut. Chromis alpha est l'espèce la plus proche: elle partage les mêmes données méristiques et morphométriques, sauf 12 rayons mous, habituellement, au lieu de 11 à la dorsale et à l'anale, et 15 plutôt que 14 rangées latérales d'écailles. Elle se distingue surtout par la couleur, notammant par une tache noire sur la base supérieure de la pectorale et des liserés noirs postérieurs au préopercule et à l'opercule. La seconde nouvelle espèce, C. pura, est décrite sur base de cinq spécimens, 54,7-76,3 mm de LS, collectés à Pura, près d'Alor, dans les petites îles de la Sonde, Indonésie, par 18 m de fond. Il compte XIII, 12-13 (généralement,12) rayons à la dorsale; II,11 rayons à l'anale; 19-20 à la pectorale; 2 rayons spiniformes à la caudale; 16-18 écailles canaliculées sur la ligne latérale; et un patron de coloration analogue à celui de C. flavomaculata dont il diffère par la présence de 25-27 branchiospines au lieu de 29-34.
Sommario
Due nuove specie di pomacentridi sono descritte dalla barriera corallina indonesiana. Chromis monochroma è descritta sulla base di 5 esemplari, 41.0-51.3 mm SL, raccolti a Flores a profondità di 42-53 m. Possiede XIII,10-11 (di solito 11) raggi dorsali; II,11 raggi anali; 16-17 (di solito 17) raggi pettorali; 3 raggi caudali spiniformi; linea laterale con 14-15 (di solito 14) scaglie; altezza del corpo 1.79-2.0 in SL; assenza di qualsiasi segno distintivo di colore. Chromis alpha è un suo parente stretto, avendo le stesse aratteristiche morfometriche e gli stessi valori meristici, tranne per una maggiore frequenza di 12 anziché 11 raggi anali e dorsali e una linea laterale con 15 anziché 14 scaglie. Si differenzia per il colore, principalmente per la macchia nera alla base superiore della pinna pettorale e per il contorno nerastro del margine posteriore dell’opercolo e del preopercolo. La seconda specie nuova, C. pura, è descritta sulla base di cinque esemplari, 54.7-76.3 mm SL, raccolti a Pura, presso Alor, nell’Arcipelago Minore della Sonda, Indonesia, entro 18 m di profondità. Possiede XIII,12-13 (di solito 12) raggi dorsali; II,11 raggi anali; 19-20 raggi pettorali; 2 raggi caudali spiniformi; linea laterale con 16-18 scaglie; colorazione simile C. flavomaculata da cui differisce per avere 25-27 anziché 29-34 rastrelli branchiali.
Sergio E. Gómez, Cristina A. Bentos and José. L. Ramirez: Humans attacked by piranhas (Pisces: Serrasalmidae) in Buenos Aires Province, Argentina, pp. 25-28
Abstract
Piranhas are rare in the waters of Buenos Aires Province, Argentina. However, in January 2004, three people were attacked and wounded by fish in public swimming pools in the city of Salto (34°15’ S, 60°16’W), 270 km from the Paraná river. Probably responsible were Serrasalmus spilopleura, more than 20 specimens of which were caught in the pools.
Zusammenfassung
Piranhas sind in den Gewässern in der Buenos-Aires-Provinz, Argentinien, selten. Trotzdem wurden im Januar 2004 drei Menschen in öffentlichen Schwimmbädern in der Stadt Salto (34°15'S, 60°16'W), 270 km vom Paraná-Fluss entfernt, angegriffen und verletzt. Wahrscheinlich war Serrasalmus spilopleura die verursachende Art, von der 20 Exemplare in den Bädern gefangen wurden.
Résumé
Les Piranhas sont rares dans les eaux de la province de Buenos Aires, Argentine. Pourtant, en janvier 2004, trois personnes ont été agressées et blessées par des poissons dans des bassins de natation publics, dans la ville de Salto (34° 15' S, 60° 16' O), à 270 km de la rivière Paraná. Les responsables en étaient sans doute des Serrasalmus spilopleura, dont plus de 20 spécimens ont été capturés dans les piscines.
Resumen
Ataque de pirañas (Pisces, Serrasalmidae) en aguas interiores de la Provincia de Buenos Aires. Las pirañas son raras en las aguas interiores de la Provincia de Buenos Aires, las pocas referencias la consideran una especie “ocasional”. En el balneario de la ciudad de Salto (34°15’ S, 60°16’W) a 270 km del río Paraná en enero de 2004 atacaron y lesionaron a tres personas. Se capturaron más de veinte ejemplares que fueron identificados como Serrasalmus spilopleura.
Sommario
I piranha sono rari nelle acque della Provincia di Buenos Aires, Argentina. Tuttavia, nel gennaio 2004, tre persone hanno subito ferite in seguito ad un attacco in piscine pubbliche nella città di Salto (34°15’ S, 60°16’W), 270 km dal fiume Paraná. Il responsabile è Serrasalmus spilopleura, di cui sono stati catturati nella piscina più di 20 esemplari.
Jacques Géry and Axel Zarske: Moenkhausia heikoi n.sp., a new tetra (Teleostei:, Ostariophysi: Characiformes:, Characidae) from the Rio Xingú basin, Brazil, with a supplementary description of the genus type species, pp. 29-43
Abstract
Moenkhausia heikoi, a new endemic tetra from the Rio Xingú basin, is described and compared with related species, including the type species of the genus Moenkhausia xinguensis, which is phenotypically close and also endemic to the Xingú basin. The latter species is redescribed from the holotype and from new collections.
Zusammenfassung
Beschrieben wird Moenkhausia heikoi. Diese neue endemische Salmler-Art aus dem Rio-Xingu-Becken wird außerdem mit verwandten Arten verglichen, insbesondere mit der Typus-Art der Gattung: Moenkhausia xinguensis, mit ganz ähnlichem Phänotypus und ebenfalls endemischem Vorkommen im Xingu-Becken. Für die letztgenannte Art wird nach dem Holotypus und neuen Fundstücken die Beschreibung überprüft.
Résumé
Moenkhausia heikoi, un nouveau tetra endémique du bassin du Rio Xingú est décrit et comparé avec les espèces voisines, y compris l’espèce type du genre, Moenkhausia xinguensis, également endémique du même bassin fluvial; cette espèce est décrite à nouveau d’après l’holotype et des récoltes nouvelles.
Sommario
Moenkhausia heikoi, un nuovo tetra endemico del bacino del Rio Xingu, viene descritto e posto a confronto con specie affini, tra cui la specie tipo del genere Moenkhausia xinguensis, che è fenotipicamente molto simile ed è anch’essa endemica del Rio Xingu; sulla base dell’olotipo e di nuovi esemplari raccolti viene redatta una nuova descrizione di quest’ultima.
Volume 9, Issue 2 – November 2004
Christophe Mailliet and Aleksei Saunders: Review of recent work on Bedotia spp. (Teleostei: Atheriniformes), both described and recently collected, pp. 45-64
Abstract
A number of newly discovered and mostly undescribed Madagascar rainbowfish of the endemic genus Bedotia (Teleostei: Atheriniformes) from the African island of Madagascar are introduced, and a review of the status of the currently valid species is provided. Information about habitats and conservation issues, systematic relationships and biogeographical aspects, as well as care and breeding is also given. The diversity and variability within the genus Bedotia is documented, outlining the need for appropriate conservation strategies both in and out site, given the threats to their natural habitats. Similarities in behaviour and reproduction with the Melanotaeniidae of Australia and New Guinea are described which could support recent research indicating close relationships between the Malagasy and Australian / New Guinean rainbowfish and suggesting inclusion of the Bedotiini of Madagascar in the family Melanotaeniidae. A general grouping of the currently known Bedotia species according to body and fin shape as well as general coloration patterns is also proposed.
Zusammenfassung
Eine Anzahl von neu entdeckten und noch unbeschriebenen Arten von Ährenfischen der endemischen Gattung Bedotia (Teleostei: Atheriniformes) aus Madagaskar werden vorgestellt, und der Status der derzeit gültigen Arten wird diskutiert. Informationen zu Lebensräumen und Bedrohungen, systematischer Stellung und biogeographischen Aspekten, sowie Pflege und Zucht werden gegeben. Die Vielfalt und Variabilität innerhalb der Gattung Bedotia wird dokumentiert, und die Notwendigkeit von angeapssten Schutzmassnahmen in- und ex-situ angesichts der fortschreitenden Zerstörung der natürlichen Vorkommensgebiete betont. Ähnlichkeiten mit den Melanotaeniidae aus Australien und Neuguinea im Verhalten und in der Fortpflanzung, die als unterstützend für neuere Forschungsergebnisse, die eine enge Verwandtschaft zwischen den madagassischen und australisch/neuguineischen Regenbogenfischen postulieren und eine Eingliederung der Bedotiini in die Familie Melanotaeniidae nahelegen, gewertet werden können, werden beschrieben. Eine allgemeine Gruppierung der bekannten Bedotia-Arten anhand von Körper- und Flossenformen sowie Farbmuster wird vorgeschlagen.
Résumé
Plusieurs espèces récemment découvertes et non encore décrites appartenant au genre endémique de Madagascar Bedotia (Teleostei: Atheriniformes) sont présentées, et le statut des espèces actuellement reconnues est discuté. Des informations sur leurs habitats et les menaces auxquels ceux-ci sont exposés, leur position systématique et certains aspects biogéographiques, ainsi que leur maintenance et leur reproduction sont fournies. La diversité et la variabilité du genre Bedotia est documentée, soulignant ainsi la nécessité de développer des programmes de protection in- et ex-situ appropriés, en considération des pressions environnementales auxquelles leurs habitats sont soumis. Certaines similarities avec les Melanotaeniidae d’Australie et de Nouvelle-Guinée au niveau du comportement et de la reproduction sont décrites, qui pourraient renforcer des résultats de recherche récents postulant une parenté étroite entre les poissons arc-en-ciel malgaches et ceux d’Australie et de Nouvelle-Guinée, et proposant l’inclusion des Bedotiini dans la famille Melanotaeniidae. Une classification par groupes des espèces connues de Bedotia, basée sur la forme du corps et des nageoires ainsi que sur la coloration, est proposée.
Sommario
In questa rivisitazione vengono presentati numerosi pesci arcobaleno del Madagascar appartenenti al genere endemico Bedotia (Teleostei: Atheriniformes), recentemente scoperti e in gran parte non descritti, unitamente ad un sommario sullo stato delle specie attualmente riconosciute come valide. Vengono inoltre fornite informazioni sull’habitat e la conservazione, le relazioni sistematiche e gli aspetti biogeografici, come pure sull’accoppiamento e le cure parentali. La diversità e la variabilità all’interno del genere Bedotia viene documentata, sottolineando la necessità di appropriate strategie di conservazione nelle località e al di fuori di esse, vista la forte minaccia all’habitat naturale. Le somiglianze del comportamento generale e riproduttivo con quello dei Melanotaeniidae dell’Australia e della Nuova Guinea sono valutate a supporto delle recenti ricerche che indicano una stretta parentela tra i pesci arcobaleno malgasci e quelli indoaustraliani e suggeriscono l’inserimento dei Bedotiini del Madagascar nella famiglia Melanotaeniidae. Viene infine proposto una suddivisione in gruppi delle specie attualmente note di Bedotia sulla base della forma del corpo e delle pinne e della colorazione generale.
Áthila Bertoncini Andrade, Guilherme Scheidt de Souza Soares, João Pedro Barreiros, João Luiz Gasparini and Maurício Hostim-Silva: First record of Darwin´s slimehead, Gephyroberyx darwinii (Johnson, 1866) (Beryciformes: Trachichthyidae), in association with Brazilian deep reefs, pp. 65-68
Abstract
Three species of the Trachichthyidae family occur in the south of Brazil: Paratrachichthys atlanticus, Hoplostethus occidentalis and Gephyroberyx darwinii. G. darwinii may attain a length of 600 mm (TL). This benthopelagic species occurs at depths down to 1210 m and is generally found in subtropical waters between 43ºN and 35ºS. It is commercially exploited in the east central Atlantic for food and for oil. In this paper we report the occurrence of G. darwinii off the south and south-east coasts of Brazil between Vila Velha (Espírito Santo State) and Rio Grande (Rio Grande do Sul State), in outer shelf and slope areas, at depths between 70 and 520 m. In Brazil the trachichthyids were usually caught while fishing for Lophius gastrophysus over deep coral bottoms. Meristic and biometric data are presented for the three collected specimens.
Zusammenfassung
Drei Arten der Familie Trachichthyidae kommen in südbrasilianischen Gewässern vor: Paratrachichthys atlanticus, Hoplosthetus occidentalis und Geophyroberyx darwinii. G. darwinii kann eine Länge von 600 mm (TL) erreichen. Die geannnten benthopelagischen Arten treten in Tiefen von bis zu 1210 m auf. Man findet sie grundsätzlich in subtropischen Gewässern, meist zwischen 43°N und 35°S; sie werden zu Nahrungszwecken kommerziell erbeutet, im östlichen Zentralatlantik zur Ernährung und Ölgewinnung. Im vorstehenden Artikel wird über das Vorkommen der Art G. darwinii vor den südöstlichen und südlichen Küsten Brasiliens berichtet, genauer zwischen Vila Velha (Provinz Espirito Santo) und Rio Grande (Provinz Rio Grande) in den Lebensräumen des äußeren Schelfs und der Steilhänge in Tiefen von 70 bis 520 m. Die Fänge von Trachichthyiden ergaben sich auf Fangfahrten auf der Suche nach Lophius gastrophysus über tief liegendem Korallengrund. Für die drei dabei gesammelten Arten werden meristische und biometrische Daten wiedergegeben.
Résumé
Trois espèces de la famille des Trachichthyidae se rencontrent au sud du Brésil. Paratrachichthys atlanticus, Hoplostethus occidentalis et Gephyroberyx darwinii. G. darwinii peut atteindre une longueur de 600 mm (LT). Cette espèce benthopélagique se rencontre jusqu’à des profondeurs de 1.210 m et se trouve généralement en eaux subtropicales, entre 43°N et 35°S. Elle est exploitée commercialement dans l’Atlantique du centre-est pour l’alimentation et l’huile. Nous mentionnons ici l’occurrence de G. darwinii au large des côtes sud et sud-est du Brésil, entre Vila Velha (état d’Espírito Santo) et le Rio Grande (état du Rio Grande do Sul), au bord extérieur du plateau continental et dans les versants, à des profondeurs de 70 à 520 m. Au Brésil, les Trachyichthyidés sont habituellement capturés lors de la pêche au Lophius gastrophysus sur des fonds coralliens profonds. Les mesures méristiques et biométriques sont fournies pour les trois spécimens collectés.
Resumo
Três espécies da família Trachichthyidae ocorrem no sul do Brasil: Paratrachichthys atlanticus, Hoplostethus occidentalis e Gephyroberyx darwinii. Esta última é uma espécie que atinge tamanhos da ordem dos 600 mm (CT), vive na província bentopelágica até profundidades de 1210 metros. É encontrada em águas subtropicais distribuindo-se entre os paralelos 43ºN e 35ºS, sendo utilizada como fonte de alimento no leste do Atlântico central. O presente trabalho reporta a ocorrência de Gephyroberyx darwinii na costa brasileira entre as localidades de Vila Velha (ES) e Rio Grande (RS), em áreas de plataforma externa e talude superior, com profundidades variando de 70 a 520 metros. Suas ocorrências nestas áreas estiveram relacionadas a lances de pesca (onde Lophius gastrophysus é espécie alvo) sobre formações de corais vivos. Dados biométricos e merísticos de três espécimes são apresentados no trabalho.
Sommario
Nel Brasile meridionale vivono tre specie della famiglia Trachichthyidae: Paratrachichthys atlanticus, Hoplostethus occidentalis e Gephyroberyx darwinii. G. darwinii può raggiungere una lunghezza di 600 mm (TL). Questa specie bentopelagica è presente fino a profondità di 1210 m e abita di solito acque subtropicali tra il 43ºN e il 35ºS. Nell’Atlantico centro-orientale riveste una certa importanza economica come fonte di cibo e di olio. In questo articolo si riporta la presenza di G. darwinii al largo delle coste meridionali e sudorientali del Brasile tra Vila Velha (Stato di Espírito Santo) e Rio Grande (Stato di Rio Grande do Sul), presso la piattaforma e la scarpata continentale, a profondità comprese tra i 70 e i 520 m. In Brasile questi trachictiidi sono stati catturati durante la pesca di Lophius gastrophysus su fondali corallini profondi. Sono riportati I dati meristici e biometrici per i tre esemplari raccolti.
Fenton M. Walsh and John E. Randall: Thalassoma jansenii x T. quinquevittatum and T. nigrofasciatum x T. quinquevittatum, hybrid labrid fishes from Indonesia and the Coral Sea, pp. 69-74
Abstract
The hybrid labrid fishes Thalassoma jansenii x T. quinquevittatum and T. nigrofasciatum x T. quinquevittatum are reported from the Banda Sea, Indonesia and Holmes Reef, Coral Sea, respectively.
Zusammenfassung
Berichtet wird über Lippfisch-Hybriden Thalassoma jansenii x T. quinquevittatum und T. nigrofasciatum x T. quinquevittatum, die im Meer um die Banda-Inseln, Indonesien bzw. am Holmes-Riff in der Korallen-See gefangen wurden.
Résumé
Les Labridés hybrides, Thalassoma jansenii x T. quinquevittatum et T. nigrofasciatum x T. quinquevittatum sont signalés dans la mer de Banda, Indonésie et le récif Holmes, mer de Corail, respectivement.
Sommario
È stata registrata la presenza dei labridi ibridi Thalassoma jansenii x T. quinquevittatum e T. nigrofasciatum x T. quinquevittatum, rispettivamente nel Mare di Banda, Indonesia e a Holmes Reef, nel Mar dei Coralli.
Gerald R. Allen and John E. Randall: Two new species of damselfishes (Pomacentridae) from Micronesia, pp. 75-87
Abstract
Pomacentrus bipunctatus is described from 25 specimens, 11.0-61.9 mm SL, collected at Enewetak Atoll in the Marshall Islands and Truk in the eastern Caroline Islands. Adults are similar in appearance to P. spilotoceps from Fiji, but the new species differs in having fewer pectoral fin rays (17 versus 18-19) as well as marked colour differences in juveniles and subadults. Most notably, the young stages of P. spilotoceps lack bright yellow coloration on the ventral portion of the body and adjacent fins. Pomacentrus yoshii is described on the basis of 10 specimens, 41.1-69.4 mm SL, from Majuro Atoll in the southern Marshall Islands of Micronesia. It is distinguished from all Pacific members of the genus on the basis of its distinctive coloration, consisting of a blue anterior head, mainly yellowish body and fins, and large black spot covering the pectoral fin base. Pomacentrus pikei and P. sulfureus from the western Indian Ocean are similar in general apperance, but possess XIV rather than XIII dorsal fin spines. In addition, P. pikei has a much smaller spot on the pectoral fin base, which is restricted to the upper portion. On the basis of meristic features and general morphology, the new species appears to be closely related to P. philippinus from the eastern Indian Ocean and western Pacific, which differs significantly in overall colour pattern.
Zusammenfassung
Pomacentrus bipunctatus wird auf der Grundlage von 25 Exemplaren beschrieben, die mit einer Länge von 11,0 bis 61,9 mm (SL) beim Enewetak-Atoll an den Marshall-Inseln und bei Truk an den östlichen Karolinen gefangen wurden. Die erwachsenen Tiere ähneln im Erscheinungsbild P. spilotoceps von den Fidschis, doch besitzt die neue Art weniger Brustflossenstrahlen (17 im Vergleich zu 18 -19) und andere Farbmuster bei den juvenilen und subadulten Tieren. Vor allem fehlt bei den jungen Stadien von P. spilotoceps die leuchtend gelbe Färbung im ventralen Bereich des Rumpfes und auf den angrenzenden Flossen. Weiterhin wird Pomacentrus yoshii auf der Grundlage von 10 Exemplaren mit 41,1 - 69,4 mm SL beschrieben, die vom Majuro-Atoll an den südlichen Marshall-Inseln stammen. Diese neue Art unterscheidet sich von allen anderen pazifischen Angehörigen der Gattung deutlich durch ihre Färbung: blauer vorderer Kopfbereich, überwiegend gelblicher Farbton auf dem Rumpf und den Flossen, ein großer schwarzer Fleck an der Basis der Brustflossen. Pomacentrus pikei und P. sulfureus vom westlichen Indischen Ozean sind im Erscheinungsbild ähnlich, besitzen aber XIV statt XIII Rückenflossenstrahlen. Außerdem ist bei P. pikei der Fleck an der Brustflossenbasis viel kleiner, er beschränkt sich auf den oberen Teil. Gemessen an den meristischen Daten und der allgemeinen Gestalt scheint die neue Art dem Riffbarsch P. philippinus vom östlichen Indischen Ozean und westlichen Pazifik nahe verwandt, der sich aber durch das gesamte Farbmuster deutlich unterscheidet.
Résumé
Pomacentrus bipunctatus est décrit d’après 25 spécimens de 11,0 à 61,9 mm de LS, collectés près de l’atoll Enewetak, dans les îles Marshall et Truk, à l’est des Îles Caroline. Les adultes paraissent identiques au P. spilotoleps de Fiji, mais la nouvelle espèce se distingue par un nombre plus réduit de rayons aux pectorales (17 contre 18-19) ainsi que par des différences chromatiques marquées chez les juvéniles et les subadultes. Détail le plus frappant: dans sa jeunesse, le P. spilotoceps ne montre pas de jaune sur la partie ventrale du corps et sur les nageoires adjacentes. Pomacentrus yoshii est décrit d’après 10 spécimens de 41,1 à 69,4 mm de LS de l’atoll Majuro, au sud des îles Marshall en Micronésie. Il se distingue de tous les représentants pacifiques du genre par sa couleur particulière, c’est-àdire, bleu sur l’avant de la tête, corps et nageoires surtout jaunâtres, et une grande tache noire recouvrant la base de la pectorale. Pomacentrus pikei et P. sulfureus, de l’ouest de l’Océan Indien, se ressemblent quant à l’aspect général, mais ont XIV plutôt que XIII rayons durs à la dorsale. En outre, P. pikei porte une tache nettement plus petite à la base de la pectorale, se réduisant à la partie supérieure. Sur base des données méristiques et de la morphologie générale, la nouvelle espèce semble très proche de P. philippinus, de l’est de l’Océan Indien et de l’ouest du Pacifique, qui se distingue sensiblement par le patron de coloration général.
Sommario
Pomacentrus bipunctatus è descritto sulla base di 25 esemplari, 11.0-61.9 mm SL, raccolti all’Atollo Enewetak, Isole Marshall e a Truk nelle Isole Caroline orientali.
Gli adulti sono simili nell’aspetto generale a P. spilotoceps delle Fiji, ma la nuova specie differisce per avere un numero inferiore di raggi pettorali (17 versus 18-19) e una diversa colorazione nei giovani e nei subadulti. In modo particolare, gli stadi giovanili di P. spilotoceps mancano della brillante colorazione gialla sulla parte ventrale del corpo e sulle pinne adiacenti. Pomacentrus yoshii è descritto sulla base di 10 esemplari, 41.1-69.4 mm SL, raccolti all’Atollo Majuro nelle Isole Marshall meridionali della Micronesia. Si distingue da tutti gli altri membri del genere presenti nel Pacifico per la particolare colorazione, che consiste nella parte anteriore del capo blu, corpo e pinne principalmente giallastre e un’ampia macchia nera che ricopre la base delle pettorali. Pomacentrus pikei e P. sulfureus dell’Oceano Indiano occidentale sono simili nell’aspetto generale, ma nella pinna dorsale posseggono XIV piuttosto
che XIII spine. Inoltre, P. pikei ha una macchia molto più piccola alla base delle pettorali, che è ristretta nella porzione superiore. Per i dati meristici e la morfologia generale, la nuova specie appare strettamente imparentata con P. philippinus dell’Oceano Indiano orientale e Pacifico occidentale, la quale, tuttavia, differisce in modo significativo per la colorazione complessiva.
Volume 9, Issue 3 – March 2005
Valdesalici, Stefano and Rudolf H. Wildekamp: A new species of the genus Nothobranchius (Cyprinodontiformes: Nothobranchiidae) from the Luapula River basin, Zambia, pp. 89-96
Abstract
Specimens of three different populations of a Nothobranchius species, collected from ephemeral pools in the Luapula/Bangweulu catchment in Zambia, are considered to be one species on the basis of the coloration of males. The new species has been compared with the Nothobranchius species now known to exist in the same river system. It differs in some morphological features from the other species of Nothobranchius in the same river system and has a distinct colour pattern. Information on its present known distribution is given, as well as on its relationship to the other Nothobranchius species in Zambia and in the adjacent region of the Democratic Republic of Congo.
Zusammenfassung
Die Exemplare von drei Nothobranchius-Populationen, die in zeitweise ausgetrockneten Tümpeln im Bereich Luapula/Bangweulu in Sambia gesammelt wurden, werden aufgrund der Farbmerkmale der Männchen in einer neuen Art zusammengefasst. Diese wird mit den Nothobranchius-Arten verglichen, die man bisher aus demselben Flusssystem kennt. Zur Unterscheidung werden bestimmte Körper- und Farbmerkmale genannt. Ergänzende Informationen über die gegenwärtig bekannte Verbreitung und die Verwandtschaft zu anderen Nothobranchius-Arten in Sambia und benachbarten Gebieten der Demokratischen Republik Kongo werden genannt.
Résumé
Des spécimens de trois populations différentes d’une espèce de Nothobranchius, collectés dans des mares temporaires, dans le bassin due Lupula/Bangweulu, en Zambie, sont sensés appartenir à une seule espèce, compte tenu de la coloration des mâles. La nouvelle espèce a été comparée aux espèces de Notobranchius actuellement connues dans le même système de rivières. Elle se distingue, par certains traits morphologiques, des autres espèces de Nothobranchius de la même rivière, et par un patron de coloration différent. Des informations sont fournies sur sa distribution connue à ce jour ainsi que sur les liens de parenté avec le sautres espèces de Nothobranchius de Zambie et dans la région limitrophe de la République Démocratique du Congo.
Sommario
Esemplari di tre diverse popolazioni di specie di Nothobranchius, presi da pozze temporanee di acque di raccolta del bacino Luapula/Bangweulu in Zambia, sono considerati appartenere ad una sola, nuova specie sulla base della colorazione degli individui maschi. Essa è stata confrontata con le altre specie del genere Nothobranchius che sono note abitare lo stesso bacino fluviale. Da queste differisce per alcune caratteristiche morfologiche e possiede una colorazione distinta. Vengono date informazione sulla distribuzione, come pure sulle relazioni di parentela con le altre specie del genere Nothobranchius presenti nello Zambia e nelle regioni adiacenti della Repubblica Democratica del Congo.
Sazima, Cristina, Bolando, Roberta Martini, Krajewsk, João Paulo and Ivan Sazima: The Noronha wrasse: a “jack-of-all-trades” follower, pp. 97-108
Abstract
Following association between reef fishes involves opportunistic predators following one or more foraging nuclear species (mainly bottom-diggers). The followers benefit from food uncovered or flushed out when reef fishes disturb the bottom. At the Fernando de Noronha Archipelago, south-west Atlantic, we recorded the plankton eater, benthic invertebrate picker, and cleaner wrasse Thalassoma noronhanum, commonly known as the Noronha wrasse, acting as a very flexible feeder – a kind of “jack-of-all-trades” – while following reef fishes. The Noronha wrasse associated with 15 reef fish species, feeding on drifting particles made available as the latter foraged on the bottom. The wrasse displayed four types of feeding behaviour while following foraging reef fishes: 1) eating particles stirred up; 2) eating particles expelled by the foraging fish; 3) eating faecal particles; 4) cleaning fish. The wrasse was commonly recorded following the parrotfishes Sparisoma frondosum, S. axillare, S. amplum, and the grunt Haemulon parra. The variable feeding behaviour here recorded for T. noronhanum while following reef fishes seems rare among follower fish species. Nevertheless, some wrasse species have very opportunistic foraging habits as well, which render them likely candidates to display flexible feeding behaviour.
Zusammenfassung
Bei der Vergesellschaft der Korallenfische während der Nahrungssuche gibt es immer eine oder mehrere Kern-Arten (hauptsächlich Bodenwühler), denen opportunistische Beutegreifer nachfolgen. Die Folger profitieren von der Nahrung, die bei den bodenwühlenden Aktivitäten der Kern-Arten aufgedeckt oder aufge-scheucht wird. Im Fernando-de-Noronha-Archipel im Südwest-Atlantik stellten wir fest, dass der Plankton fressende, benthische Wirbellose aufsammelnde und putzende Lippfisch Thalassoma noronhanum, auch als Noronha-Lippfisch bezeichnet, sich als höchst vielseitiger Fresser, eine Art „Allerwelts-Fisch“ betätigt, während er Korallenfischen folgt. Der Noronha-Lippfisch vergesellschaftet sich mit 15 verschiedenen Korallenfisch-Arten, um sich von den durch sie bei der Nahrungssuche aufgestöberten Partikeln zu ernähren. Folgende Typen des Nahrungserwerbs ließen sich an dem Lippfisch im Gefolge der Korallenfische feststellen: 1) Aufpicken der vom Bodengrund gelösten Partikel; 2) Aufnahme aus dem Maul wieder ausgestoßener Teile; 3) Aufnahme der mit dem Kot ausgeschiedenen Partikel; 4) Putztätigkeit bei dem Kern-Fischen. Häufig folgte der Lippfisch den Papageifischen Sparisoma frondosum, S. axillare, S. amplum oder dem Grunzer Haemulon parra. Das wählerische und variable Nahrungsverhalten, das hier bei T. noronhanum im Gefolge der Korallenfische beobachtet wurde, scheint bei den Folger-Fischen selten zu sein. Doch zeigen einige Lippfisch-Arten einen ähnlich oppurtunistischen Nahrungserwerb, sodass sie wahrscheinlich Anwärter für ein entsprechend gezieltes Nahrungsverhalten sind.
Résumé
Le comportement associé de suiveurs, entre poissons récifaux, concerne une ou plusieurs espèces “nucléaires” fourrageantes (surtout des fouilleurs de fond), suivies par des prédateurs opportunistes. Les suiveurs profitent de la nourriture edégagée ou chassée par l’action des poissons qui fouillent le fond. A l’archipel Fernando de Noronha, sud-ouest de l’Atlantique, nous avons repéré le labre mangeur de plancton, cueilleur d’invertébrés benthiques et nettoyeur, Thalassoma noronharum, dont le nom commun est Labre de Noronha, agissant comme un fourrageur polyvalent, une espèce de “touche-à-tout”, sur la trace de poissons récifaux. Le Labre de Noronha s’associe avec 15 espèce de poissons récifaux pour fourrager parmi les particules soulevées par les activités alimentaires de ces poissons récifaux. Le Labre déploie quatre types de comportement de fouille quand il suit des poissons récifaux en train de fourrager: 1) la cueillette de parcelles perdues; 2) le ramassage de parties rejetées; 3) le ramassage de particules déféquées, 4) le nettoyage de poissons “nucléaires”. Le Labre était souvent reperé à la suite de poissons perroquets, Sparisoma frondosum, S. axillare, S. amplum et le Grondin Haemulon parra. La façon de fourrager, éclectique et variée, rapportée ici pour T. noronharum, quand il suit des poissons récifaux, semble rare parmi les espèces de poissons suiveurs. Néanmoins, certaines espèces de Labres montrent également des habitudes de fouille trés opportunistes, qui en font des candidats probables à la démonstration d’un répertoire d’un éclectisme simi-laire pour fourrager.
Resumo
Entre os peixes recifais, uma ou mais espécies nucleares (em geral fossadoras no substrato) atraem espécies seguidoras oportunistas durante sua atividade alimentar. Os seguidores aproveitam itens alimentares expostos pela atividade escavadora dos nucleares. No Arquipélago de Fernando de Noronha, Atlântico Ocidental, registramos o labrídeo Thalassoma noronhanum, conhecido como budião-de-Noronha, de hábito zooplanctívoro, zoobentívoro e limpador, atuando como um forrageador muito versátil ao seguir peixes recifais. Registramos este labrídeo associado a 15 espécies de peixes recifais, aproveitando as partículas em suspensão originadas pela atividade alimentar dos nucleares. Thalassoma noronhanum exibiu quatro tipos de comportamento alimentar ao seguir os nucleares: 1) cata de partículas desprendidas do substrato; 2) cata de partículas expelidas; 3) cata de partículas defecadas; 4) limpeza do peixe nuclear. O labrídeo foi comumente registrado associando-se aos budiões Sparisoma frondosum, S. axillare, S. amplum e à corcoroca Haemulon parra. O comportamento alimentar variável, aqui registrado para T. noronhanum ao seguir outras espécies de peixes recifais, aparenta ser raro entre os peixes seguidores. Entretanto, algumas espécies de labrídeos apresentam hábitos muito oportunistas, sendo, também, prováveis candidatas a apresentar comportamento alimentar flexível.
Sommario
Le associazioni tra pesci di barriera comprendono uno o più nuclei di specie foraggiere (principalmente scavatori di fondo) seguite da predatori opportunistici. Questi traggono profitto dal cibo messo allo scoperto o dissotterrato dalle attività di fondo dei pesci nucleari. Nell’Arcipelago Fernando de Noronha, Atlantico sudoccidentale, abbiamo registrato planctivori, predatori di invertebrati bentonici e il labride pulitore Thalassoma noronhanum, comunemente noto come il tordo di Noronha, un procacciatore molto versatile, una sorta di “factotum” al seguito di altri pesci di barriera. Il tordo di Noronha si trova in associazioni con altre 15 specie di pesci per raccogliere il nutrimento da particelle derivanti dall’attività alimentare di questi pesci. Il labride mostra quattro tipi di comportamento specifici per il procacciamento del cibo al seguito di altri pesci di barriera: 1) rastrellamento di particelle cadute sul fondale; 2) rastrellamento di particelle espulse; 3) rastrellamento di particelle defecate; 4) ripulitura dei pesci nucleari. Il labride è stato per lo più rinvenuto al seguito di pesci pappagallo delle specie Sparisoma frondosum, S. axillare e S. amplum e del pesce grugnitore Haemulon parra. Il repertorio alimentare eclettico e variabile qui registrato per T. noronhanum al seguito di altri pesci di barriera sembra raro tra altri pesci dalle abitudini simili. Ciò nonostante, alcune specie di labridi hanno abitudini alimentari molto opportunistiche che li rendono probabili candidati per mostrare repertori alimentari eclettici simili.
Winterbottom, Richard, Iwata, Akihisa and Toshikazu Kozawa: Vanderhorstia nannai, a new species of burrow-associated goby from Palau and the Philippines (Pisces: Gobiidae), pp. 109-114
Abstract
A new species of the shrimp-associated gobiid genus Vanderhorstia, V. nannai, is described from four specimens collected in Palau, and from 15 aquarium specimens reputedly from the Philippines. The presence of this species in the latter area is supported by an image of the live fish photographed in situ in the Philippines available on the internet. It is distinguished from its congeners by the elongate 5th and 9th branched caudal fin rays; 16-18 pectoral fin rays; 41-45 lateral scale rows; no scales in the predorsal midline; coloration pale off-white background with six prominent yellow orange spots haloed with blue on the midlateral surface of the body and smaller yellow-orange spots and blue spots and streaks on the head; a single papilla on row cp’; an uninterrupted row b on the cheek; and a total of two to four papillae in a transverse row across the chin (row f).
Zusammenfassung
Eine neue Art mit Garnelen zusammen lebender Grundeln der Gattung Vanderhorstia wird auf der Grundlage von vier Exemplaren beschrieben, die bei den Palau-Inseln gesammelt wurden, sowie auf der Grundlage von weiteren 15 Aquariums-Exemplaren, die von den Philippinen stammen sollen. Das Vorkommen der Art im letztgenannten Gebiet wird zusätzlich durch eine Aufnahme in situ von den Philippinen belegt, die im Internet verbreitet wurde. Die neue Art V. nannai unterscheidet sich durch folgende Merkmale von den anderen Arten der Gattung: unter den verzweigten Schwanzflossenstrahlen sind der 5. und 9. verlängert; 16-18 Brustflossenstrahlen; 41-45 seitliche Schuppenreihen; keine Schuppen auf der prädorsalen Mittellinie; Färbung: blasser, weißlicher Untergrund mit sechs auffälligen gelborangen, blau umrandeten Flecken in der Mittellinie der Rumpfseite sowie kleineren gelborangen Flecken und blauen Flecken und Streifen auf dem Kopf; eine einzelne Papille in Reihe cp’; eine durchlaufende Reihe b an der Wange; insgesamt 2 bis 4 Papillen in einer Querreihe am Kinn (Reihe f).
Résumé
On décrit une nouvelle espèce du genre Vanderhostia, des gobidés associés aux crevettes, V. nannai, sur base de quatre spécimens d’aquarium présumés originaires des Philippines. La présence de cette spèce dans la zone mentionnée est documentée par une image du poisson vivant, photographié in situ, aux Philippines, disponible sur Internet. Il se distingue des ses congénères par le 5e et le 9e rayon ramifié de la caudale; 16-18 rayons à la pectorale; 41-45 rangées latérales d’écailles; pas d’écailles sur la ligne médiane prédorsale; coloration: fond blanc cassé pâle avec six taches jaunes voyantes entourées d’un halo bleu sur la surface médiane latérale du corps et de plus petites taches jaune orange et des taches et des bandes bleues sur la tête; une seule papille sur la rangée cp’; une rangée b ininterrompue sur la joue; et un total de deux à quatre papilles sur une rangée transversale barrant le menton (rangée f).
Sommario
Una nuova specie di gobide del genere Vanderhorstia, V. nannai, simbionte con gamberetti, è descritta sulla base di quattro esemplari raccolti a Palau e di altri 15 ritenuti provenienti dalle Filippine. La presenza della specie in quest’ultima area è avvalorata da un’immagine di un esemplare vivo fotografato in situ nelle Filippine e disponibile su internet. La nuova specie si distingue dai suoi congeneri per: una maggior lunghezza del 5° e del 9° raggio caudale ramificato; 16-18 raggi pettorali; 41-45 scaglie in linea laterale; assenza di scaglie sulla linea mediana predorsale; colorazione di fondo chiara tendente al bianco con sei distinte macchie giallo-arancio aureolate di blu disposte sulla linea mediana laterale del corpo e, sul capo, una serie di macchie più piccole e di striature giallo-arancio e blu; una sola papilla sulla riga cp’; una riga b non interrotta sulla guancia; infine, da due a quattro papille nella riga trasversale che corre lungo il mento (riga f).
John E. Randall, Robert F. Myers, Michael N. Trevor, Scott R. and Jeanette L. Johnson, Satoshi Yoshii and Brian D. Greene: Ninety-one new records of fishes from the Marshall Islands, pp. 115-132
Abstract
The following species of fishes are reported as first records for the Marshall Islands (represented either by specimens or clearly identifiable photographs or video images): Rhincodon typus, Stegostoma fasciatum, Himantura fai, Pastinachus sephen, Ophichthus bonaparti, Gymnothorax breedeni, Myripristis chryseres, Choeroichthys brachysoma, Pontinus rhodochrous, Aethaloperca rogaa, Aulacocephalis temminckii, Cephalopholis aurantia, C. igarashiensis, C. polleni, Epinephelus chlorostigma, E. miliaris, E. retouti, Plectranthias kamii, Plectropomus leopardus, Saloptia powelli, Variola albimarginata, Neocirrhites armatus, Pictichromis porphyreus, Siphamia versicolor, Remora osteochir, Carangoides coeruleopinnatus, C. gymnostethus, Caranx papuensis, Decapterus tabl, Megalaspis cordyla, Seriola rivoliana, Uraspis helvola, Aphareus rutilans, Lutjanus ehrenbergii, L. rufolineatus, Macolor macularis, Paracaesio sordida, P. xanthura, Pristipomoides auricilla, P. fllamentosus, P. zonatus, Randall-ichthys fllamentosus, Caesio lunaris, Pterocaesio trilineata, Lethrinus rubrioperculatus, Wattsia mossambica, Nemipterus zysron, Parupeneus indicus, Upeneus vittatus, Chaetodon burgessi, Hemitaurichthys thompsoni, Heniochus singularis, Apolemichthys griffisi, A. xanthopunctatus, Pomacentrus nagasakiensis, Bodianus bimaculatus, B. mesothorax, Cirrhilabrus earlei, Hologymnosus doliatus, Bolbometopon muricatum, Chlorurus japanensis, Scarus fuscocaudalis, Amblyeleotris arcupinna, A. gymnocephala, A. periophthalma, A. randalli, A. yanoi, Bryaninops natans, B. yongei, Coryphopterus pallidus, Cryptocentrus caeruleomaculatus, C. cyanotaenia, Discordipinna griessingeri, Eviota cometa, E. punctulata, E. sigillata, Mahidolia mystacina, Paragobiodon lacunicolus, Psilogobius mainlandi, Stonogobiops yasha, Trimma tevegae, Gunnellichthys viridescens, Nemateleotris decora, Siganus spinus, Acanthurus auranticavus, Naso brachycentron, N thynnoides, Rastrelliger kanagurta, Aluterus monoceros, Lactoria cornuta, and Ostracion solorensis. Eight sight records are also listed, the occurrence of which should be confirmed with specimens or photographs.
Zusammenfassung
Die folgenden Fischarten wurden erstmals an den Marschallinseln nachgewiesen (entweder durch gefangene Exemplare oder durch präzise Fotos oder Videobilder): Rhincodon typus, Stegostoma fasciatum, Himantura fai, Pastinachus sephen, Ophichthus bonaparti, Gymnothorax breedeni, Myripristis chryseres, Choeroichthys brachysoma, Pontinus rhodochrous, Aethaloperca rogaa, Aulacocephalis temminckii, Cephalopholis aurantia, C. igarashiensis, C. polleni, Epinephelus chlorostigma, E. miliaris, E. retouti, Plectranthias kamii, Plectropomus leopardus, Saloptia powelli, Variola albimargiata, Neocirrhites armatus, Pictichromis porphyreus, Siphamia versicolor, Remora osteochir, Carangoides coeruleopinnatus, C. gymnostethus, Caranx papuensis, Decapterus tabl, Megalaspis cordyla, Seriola rivoliana, Uraspis helvola, Aphareus rutilans, Lutjanus ehrenbergii, L. rufolineatus, Macolor macularis, Paracaesio sordida, P. xanthura, Pristipomoides auricilla, P. fllamentosus, P. zonatus, Randallichthys fllamentosus, Caesio lunaris, Pterocaesio trilineata, Lethrinus rubrioperculatus, Wattsia mossambica, Nemipterus zysron, Parupeneus indicus, Upeneus vittatus, Chaetodon burgessi, Hemitaurichthys thompsoni, Heniochus singularis, Apolemichthys griffisi, A. xanthopunctatus, Pomacentrus nagasakiensis, Bodianus bimaculatus, B. mesothorax, Cirrhilabrus earlei, Hologymnosus doliatus, Bolbometopon muricatum, Chlorurus japanensis, Scarus fuscocaudalis, Amblyeleotris arcupinna, A. gymnocephala, A. periophthalma, A. randalli, A. yanoi, Bryaninops natans, B. yongei, Coryphopterus pallidus, Cryptocentrus caeruleomaculatus, C. cyanotaenia, Discordipinna griessingeri, Eviota cometa, E. punctulata, E. sigillata, Mahidolia mystacina, Paragobiodon lacunicolus, Psilogobius mainlandi, Stonogobiops yasha, Trimma tevegae, Gunnellichthys viridescens, Nemateleotris decora, Siganus spinus, Acanthurus auranticavus, Naso brachycentron, N. thynnoides, Rastrelliger kanagurta, Aluterus monoceros, Lactoria cornuta, und Ostracion solorensis. Außerdem werden acht Sichtbeobachtungen aufgeführt, die noch durch Fang oder Fotos bestätigt werden müssen.
Résumé
Les espèce suivantes de poissons sont signalées, pour la première fois, pour les îles Marshall (chacune représentée soit par des spécimens, soit par des photographies ou des images vidéo clairement identifia-bles): Rhincodon typus, Stegostoma fasciatum, Himantura fai, Pastinachus sephen, Ophichthus bonaparti, Gymnothorax breedeni, Myripristis chryseres, Choeroichthys brachysoma, Pontinus rhodochrous, Aethaloperca rogaa, Aulacocephalis temminckii, Cephalopholis aurantia, C. igarashiensis, C. polleni, Epinephelus chlorostigma, E. miliaris, E. retouti, Plectranthias kamii, Plectropomus leopardus, Saloptia powelli, Variola albimarginata, Neocirrhites armatus, Pictichromis porphyreus, Siphamia versicolor, Remora osteochir, Carangoides coeruleopinnatus, C. gymnostethus, Caranx papuensis, Decapterus tabl, Megalaspis cordyla, Seriola rivoliana, Uraspis helvola, Aphareus rutilans, Lutjanus ehrenbergii, L. rufolineatus, Macolor macularis, Paracaesio sordida, P. xanthura, Pristipomoides auricilla, P. fllamentosus, P. zonatus, Randallichthys fllamentosus, Caesio lunaris, Pterocaesio trilineata, Lethrinus rubrioperculatus, Wattsia mossambica, Nemipterus zysron, Parupeneus indicus, Upeneus vittatus, Chaetodon burgessi, Hemitaurichthys thompsoni, Heniochus singularis, Apolemichthys griffisi, A. xanthopunctatus, Pomacentrus nagasakiensis, Bodianus bimaculatus, B. mesothorax, Cirrhilabrus earlei, Hologymnosus doliatus, Bolbometopon muricatum, Chlorurus japanensis, Scarus fuscocaudalis, Amblyeleotris arcupinna, A. gymnocephala, A. periophthalma, A. randalli, A. yanoi, Bryaninops natans, B. yongei, Coryphopterus pallidus, Cryptocentrus caeruleomaculatus, C. cyanotaenia, Discordipinna griessingeri, Eviota cometa, E. punctulata, E. sigillata, Mahidolia mystacina, Paragobiodon lacunicolus, Psilogobius mainlandi, Stonogobiops yasha, Trimma tevegae, Gunnellichthys viridescens, Nemateleotris decora, Siganus spinus, Acanthurus auranticavus, Naso brachycentron, N. thynnoides, Rastrelliger kanagurta, Aluterus monoceros, Lactoria cornuta et Ostracion solorensis. Huit relevés visuels sont également présentés dont l’occurence sera justifiée par des spécimens ou des photos.
Sommario
Le seguenti specie di pesci (identificate sulla base di esemplari raccolti o chiare evidenze fotografiche o video) rappresentano nuove segnalazioni per le Isole Marshall: Rhincodon typus, Stegostoma fasciatum, Himantura fai, Pastinachus sephen, Ophichthus bonaparti, Gymnothorax breedeni, Myripristis chryseres, Choeroichthys brachysoma, Pontinus rhodochrous, Aethaloperca rogaa, Aulacocephalis temminckii, Cephalopholis aurantia, C. igarashiensis, C. polleni, Epinephelus chlorostigma, E. miliaris, E. retouti, Plectranthias kamii, Plectropomus leopardus, Saloptia powelli, Variola albimarginata, Neocirrhites armatus, Pictichromis porphyreus, Siphamia versicolor, Remora osteochir, Carangoides coeruleopinnatus, C. gymnostethus, Caranx papuensis, Decapterus tabl, Megalaspis cordyla, Seriola rivoliana, Uraspis helvola, Aphareus rutilans, Lutjanus ehrenbergii, L. rufolineatus, Macolor macularis, Paracaesio sordida, P. xanthura, Pristipomoides auricilla, P. fllamentosus, P. zonatus, Randallichthys fllamentosus, Caesio lunaris, Pterocaesio trilineata, Lethrinus rubrioperculatus, Wattsia mossambica, Nemipterus zysron, Parupeneus indicus, Upeneus vittatus, Chaetodon burgessi, Hemitaurichthys thompsoni, Heniochus singularis, Apolemichthys griffisi, A. xanthopunctatus, Pomacentrus nagasakiensis, Bodianus bimaculatus, B. mesothorax, Cirrhilabrus earlei, Hologymnosus doliatus, Bolbometopon muricatum, Chlorurus japanensis, Scarus fuscocaudalis, Amblyeleotris arcupinna, A. gymnocephala, A. periophthalma, A. randalli, A. yanoi, Bryaninops natans, B. yongei, Coryphopterus pallidus, Cryptocentrus caeruleomaculatus, C. cyanotaenia, Discordipinna griessingeri, Eviota cometa, E. punctulata, E. sigillata, Mahidolia mystacina, Paragobiodon lacunicolus, Psilogobius mainlandi, Stonogobiops yasha, Trimma tevegae, Gunnellichthys viridescens, Nemateleotris decora, Siganus spinus, Acanthurus auranticavus, Naso brachycentron, N. thynnoides, Rastrelliger kanagurta, Aluterus monoceros, Lactoria cornuta e Ostracion solorensis. Un ulteriore gruppo di 8 segnalazioni visive sono incluse in elenco, ma devono essere confermate da esemplari raccolti o da chiare immagini fotografiche.
Volume 9, Issue 4 – April 2005
Acero, P., William J. Richards, Felipe Amaya and María M. Criales: First Caribbean record of Akko dionaea (Pisces: Gobiidae), another South American endemic , pp. 133-138
Abstract
Akko dionaea Birdsong and Robins is reported here from the Colombian Caribbean, based on specimens collected at the mouth of the estuary Ciénaga Grande de Santa Marta. Ten night collections with channel nets at the mouth of the estuary yielded a total of 228 specimens representing larval to juvenile stages. Specimens were captured during the new and full moon, mainly during the dry season. Larval and juvenile stages of A. dionaea are described here for the first time. The species undergoes strong allometric changes during its development, mainly in the length of the head and eye. The species is described and the ecology and biogeography of the species are discussed.
Zusammenfassung
Aus der kolumbianischen Karibik wurde erstmals über Akko dionaea Birdsong und Robins berichtet, auf der Grundlage von Exemplaren, die im Mündungstrichter von Ciénaga Grande de Santa Marta gesammelt wurden. Zehn Nachtfänge mit Trichternetzen an der Mündung ergaben insgesamt 228 Exemplare, in den verschiedensten Stadien, von der Larve bis zum Jugendstadium. Die Exemplare wurden zu Neu- und zu Vollmond vorwiegend während der Trockenzeit gefangen. Die Larven und juvenilen Stadien von A. dionaea werden hier zum ersten Mal beschrieben. Während der Entwicklung ist die Art starken allometrischen Veränderungen unterworfen, vor allem bei der Kopf- und Augenlänge. Schließlich wird die Art grundsätzlich beschrieben und ihre Ökologie und Biogeografie beleuchtet.
Résumé
Akko dionaea Birdsong et Robins est signalé ici en provenance de la Caraïbe colombienne, sur base de spécimens collectés à la sortie de l’estuaire Ciénaga Grande de Santa Marta. Dix collectes nocturnes à l’aide de filets spéciaux, à la sortie de l’estuaire, ont fourni 228 spécimens, du stade larvaire jusqu’aux juvéniles. Les spécimens ont été capturés lors de la nouvelle et de la pleine lune, surtout en saison sèche. Les stades larvaire et juvénile d’A. dionaea sont décrits ici pour la première fois. L’espèce subit de sérieux changements, allométriques pendant son développement, surtout pour ce qui concerne la longueur de la tête et de l’oeil. L’espèce est décrite et l’écologie et la biogéographie de l’espèce sont commentées.
Resumen
Akko dionaea Birdsong y Robins es registrada del Caribe colombiano, con base en ejemplares colectados en la boca del estuario Ciénaga Grande de Santa Marta. Diez colecciones nocturnas con redes de canal en la boca del estuario produjeron un total de 228 especímenes representando desde estadios larvales hasta juveniles. Los individuos fueron capturados en las fases de luna nueva y luna llena, principalmente durante la estación seca. Los estadios larvales y juveniles de A. dionaea se describen aquí por primera vez. La especie sufre fuertes cambios alométricos durante su desarrollo, principalmente en las longitudes cefálica y ocular. Se describe la especie y su ecología y biogeografía es discutida.
Sommario
Akko dionaea Birdsong and Robins è registrata presso il Mar dei Caraibi colombiano, sulla base di esemplari raccolti alla foce del Ciénaga Grande de Santa Marta. Dieci pescate notturne con reti canaliformi alla bocca dell’estuario fornirono un totale di 228 esemplari costituiti da stadi larvali a individui giovani. Gli esemplari erano stati raccolti durante luna piena e luna nuova, principalmente durante la stagione secca. Gli stadi larvali e giovanili di Akko dionaea sono qui descritti per la prima volta. La specie va incontro a forti variazione allometriche durante lo sviluppo, soprattutto nella lunghezza del capo e nel diametro oculare. La specie viene descritta e viene discussa la sua ecologia e biogeografia.
Alexei M. Orlov: Bottom trawl-caught fishes and some features of their vertical distribution in the Pacific waters off the north Kuril Islands and south-east Kamchatka, 1993-1999, pp. 139-160
Abstract
The species composition of demersal fishes in Pacific waters off the north Kuril Islands and south-east Kamchatka is considered. The study is based on 1275 demersal trawls carried out from 1993 to 1999 at depths between 76 and 833 m.
The fishes identified in this study included 153 species, 97 genera, and 41 families; 62.1 % of the total were from the following families: snailfishes (Liparidae); sculpins (Cottidae); righteye flounders (Pleuronectidae); skates (Rajidae); eelpouts (Zoarcidae); rockfishes (Sebastidae) and poachers (Agonidae). The relative abundances of the 153 species collected were categorised as: Very rare: 79; Rare: 30; Common: 24; and Abundant: 20. Most species found off the north Kuril Islands and south-east Kamchatka were also common in the Sea of Okhotsk (74.5 %) and the western Bering Sea (80.4 %). The collected demersal fish species comprised: anadromous (1), neritic (3), mesopelagic (26), middle shelf (18), outer shelf (18), mesobenthic (62), and bathybenthic (25). Of the middle shelf species, the most abundant were northern rock sole Lepidopsetta polyxystra and Atka mackerel Pleurogrammus monopterygius. Atka mackerel Pleurogrammus monopterygius was also the most abundant fish in the outer shelf group. The mesobenthic fish fauna was dominated by the Alaska pollock Theragra chalcogramma, Pacific ocean perch Sebastes alutus, Atka mackerel Pleurogrammus monopterygius, and the northern rock sole, Lepidopsetta polyxystra. The most abundant bathybenthic fishes were the giant grenadier Albatrossia pectoralis, popeye grenadier Coryphaenoides cinereus, broadbanded thornyhead Sebastolobus macrochir, darkfin sculpin Malacocottus zonurus, and dimdisc snailfish Elassodiscus tremebundus.
Zusammenfassung
Untersucht wurde die Artenzusammensetzung demersaler (bis auf den Boden gelangender) Fische in pazifischen Gewässern vor den nördlichen Kurilen-Inseln und der südöstlichen Kamtschatka-Halbinsel. Grundlage für die Forschungsarbeit waren 1275 Schlepp-netzfänge, die in den Jahren 1993 bis 1999 in Tiefen von 76 bis 833 ausgeführt wurden. Die bestimmten Fische in diesen Fängen umfassten 153 Arten, 96 Gattungen und 41 Familien. 62,1 % der Gesamtzahl kamen aus den folgenden Familien: Schneckenfische (Liparidae), Groppen (Cottidae), Platt-fische (Pleuronectidae), Rochen (Rajidae), Aalmuttern (Zoarcidae), Rotbarsche (Sebastidae) und Panzergroppen (Agonidae). Die relative Häufigkeit wurde in folgenden Kategorien erfasst: Sehr selten: 79 Arten; selten: 30; verbreitet: 24; und häufig: 20 Arten. Die meisten der Arten, die vor den nördlichen Kurilen und dem südöstlichen Kamtschatka gefangen wurden, waren auch im Ochotskischen Meer (74,5 %) und im westlichen Beringmeer (80,4 %) verbreitet. Die mit dem Schleppnetz gefangenen (demersalen) Arten verteilten sich folgendermaßen: anadrome (flussaufwärts wandernde) (1), neritische (3), mesopelagische (26), vom mittleren Schelfbereich (18), vom äußeren Schelfbereich (18), mesobenthische (62) und bathybenthische (25). Die häufigsten Arten aus dem mittleren Schelfbereich waren die Seezunge Lepidopsetta polyxystra und die Atka-Makrele Pleurogrammus monopterygius. Die letztgenannte Art war auch im äußeren Schelfbereich am häufigsten. Unter den mesobenthischen Arten dominierten Alaska-Pollack Theragra chalcogramma, Pazifik-Rotbarsch Sebastes alutus, Atka-Makrele Pleurogrammus monopterygius und die Seezunge Lepidopsetta polyxystra. Die häufigsten bathybenthischen Fische waren Riesen-Grenadierfisch Alabatrossia pectoralis, der „popeye“-Grenadierfisch Coryphaenoides cinereus, der „Dornkopf“-Felsenfisch Sebastolobus macrochir, der Seeskorpion Malacoscottus zonurus und der Schneckenfisch Elassodiscus tremebundus.
José Martins Silva-Jr, Flávio J. L. Silva and Ivan Sazima: Rest, nurture, sex, release, and play: diurnal underwater behaviour of the spinner dolphin at Fernando de Noronha Archipelago, SW Atlantic, pp. 161-176
Abstract
At Fernando de Noronha Archipelago in the South West Atlantic, spinner dolphins (Stenella longirostris) regularly congregate in large groups in a bay with clear, shallow water, allowing their behaviour to be observed and recorded at close quarters. We present an overview of the diurnal underwater activity of the Noronha spinners while in the bay. Apart from well-known types of behaviour such as resting, mating, and playing, we present and illustrate others such as suckling, defaecating, and vomiting which are less well-known and documented. Heterospecific interactions and associations are also discussed. An ecologically new role for cetaceans, as a food supplier for reef fishes, is herein proposed for the Noronha spinners.
Zusammenfassung
Am Fernando-de-Noronha-Archipel im Südwest-atlantik versammeln sich die Ostpazifik-Delphine Stenella longirostris gewöhnlich in großen Gruppen in einer Bucht mit klarem, flachem Wasser, sodass man ihr Verhalten aus nächster Nähe beobachten und aufzeichnen kann. Es wird ein Überblick über ihre Unterwasser-Aktivitäten am Tage in dieser Bucht gegeben. Außer den üblichen Verhaltensweisen wie Ruhe, Paarung und Spiel werden auch einige in Wort und Bild vorgestellt, die weniger bekannt und seltener dokumentiert sind – z.B. Säugen, Kotabgabe und Erbrechen. Auch werden zwischengeschlechtliche Kontakte und Gruppierungen besprochen. Außerdem wird auf eine bisher unbeachtete Rolle der Wale hingewiesen, nämlich als Nahrungsgeber für Korallenfische.
Résumé
A l’archipel Fernando de Noronha, dans le sud-ouest atlantique, les dauphins de l’espèce Stenella longirostris se rassemblent régulièrement en grands groupes, dans une baie d’eau claire, peu profonde, permettant d’observer et d’enregistrer de très près leur comportement. Nous présentons une vue d’ensemble de l’activité sous-marine diurne des dauphins de Noronha dans la baie. A part les types de comportement bien connus, comme le repos, l’accouplement et le jeu, nous en présentons d’autres, comme l’allaitement, la défécation et le vomissement qui sont moins connus et documentés. Les interactions hétérospécifiques et les associations sont également commentées. Nous y proposons, pour les dauphins de Noronha, un nouveau rôle écologique pour des Cétacés, à savoir: de fournisseurs de nourriture pour les poissons récifaux.
Resumo
No Arquipélago de Fernando de Noronha, Atlântico Sul Ocidental, golfinhos-rotadores (Stenella longirostris) congregam-se regularmente em grandes grupos numa baía rasa com água de boa visibilidade, o que permite sua observação a curta distância. Apresentamos aqui uma síntese sobre a atividade subaquática diurna dos rotadores de Noronha na baía. Ao lado de comportamentos bem conhecidos, como descanso, acasalamento e jogo, apresentamos e ilustramos alguns comportamentos pouco conhecidos e/ou documentados, como amamentar, defecar e vomitar. Interações e associações heteroespecíficas são também relatadas. Uma nova função ecológica para cetáceos, a de provedor de alimento para peixes recifais, é aqui proposta para os rotadores de Noronha.
Sommario
Nell’arcipelago Fernando de Noronha dell’Atlantico sudoccidentale, la stenella (Stenella longirostris) si raccoglie regolarmente in grandi gruppi in una baia caratterizzata da acque limpide e poco profonde, consentendo l’osservazione e la registrazione del suo comportamento naturale. Viene qui presentata una visione d’insieme dell’attività diurna della specie durante la sua permanenza nella baia di Noronha. Oltre ad aspetti del comportamento già noti come il riposo, l’accoppiamento e il gioco, ne vengono presentati e illustrati altri come il momento della poppata, la defecazione e il vomito che sono molto meno documentati. Sono anche discusse interazioni eterospecifiche e associazioni e viene proposto un nuovo ruolo ecologico per i cetacei, in particolare per la stenella di Noronha, come fonte di cibo per pesci di scogliera.
Aquapress Publishers - Via G. Falcone 11 - 27010 Miradolo Terme (Pavia) Italy
Tel + 39 0382754707 Fax +39 0382754129 e-mail: aqua@aquapress-bleher.it
Concept & Design Webag.it | Partner DiscusClub2.0